Add Content Context Feature Doesn't Do Anything

When I click “Add Content Context” from the Post page, there doesn’t seem to be anything to do on that screen. When I search, nothing happens, and I’m unable to add anything. Not sure if it’s connected yet though